Idempotently register and bind a public provider account
put
/v1/account-control/subjects/{externalSubjectId}/accounts/{clientAccountId}/v1/account-control/subjects/{externalSubjectId}/accounts/{clientAccountId}