Send a synthesized test event through a customer-owned webhook

Enqueues a canonical sample for the requested subscribed event type (or the webhook's first subscription) through the same signing, history, and retry pipeline as real events.