List one org's platform attributions

Cross-tenant lookup — returns every builder identifier the target org has registered. Used by the internal-admin /customers/:id detail page to surface the org's platform-attribution state.