Cross-platform price snapshot for one event

Fetches each linked market's current orderbook in parallel and returns YES bid/ask/mid in dollar units. Per-leg failures are surfaced as `error` strings rather than failing the whole snapshot.