Manually requeue a failed webhook delivery (admin)

Flips status back to 'pending', resets attempt to 0, and clears response/error fields so the WebhookDeliveryWorker picks it up on the next tick. Only acts on rows currently in 'failed'.