Reset pg_stat_statements counters (admin)

Calls `pg_stat_statements_reset()` to wipe the in-memory query stats. Ops convention: reset before deploying a migration so post-deploy counters compare apples-to-apples. Returns `{ available: false, reason }` when the extension isn't loaded — never a 500.