List every runtime setting with its current value + source

Returns one row per setting in the in-code registry. `source` is one of "db" / "env" / "default" and signals which tier resolved the value — useful for the UI to flag "still on env" rows.