Change an org plan, rate quotas, and wallet capacity

Sets the org plan (`free`/`pro`/`enterprise`). `quotaOverride` customizes rate windows. `walletCapacityOverride` customizes the static bound-wallet capacity: `-1` = unlimited, null = inherit the plan. Omitted overrides remain unchanged.